A cada nidito le gusta su pajarito.
Zuhause ist es doch am schönsten.
On ne voit bien qu'avec le couer. L'essentiel est invisible pour les yeux.
Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
武士は食わねど高楊枝。/ Bushi wa kuwanedo taka yōji
Ein Krieger muss seine Zähne mit dem Zahnstocher reinigen, sogar wenn er auch gar nichts gegessen hatte
Du siehst so traurig aus. Warte, ich hole schnell meinen Zauberumhang und meinen Zauberstab, denn dann kann ich Dir wieder ein Lächeln auf die Lippen zaubern.
Es gibt Talent, aber Deine tollen Fähigkeiten hast Du Dir durch harte Arbeit erarbeitet. Ich bin stolz auf Dich!
Zusammen feiern war so schön, doch dann kam das „Auf Wiedersehen“
Nun hatten wir ganz viel Erfolg und dazu danken wir dem Volk
Wenn die Blüten so mancher Blumen länger blühen würden,
wir würden sie nicht so innig lieben.
Trotz aller Hindernisse ist die wahre Liebe wie das Wasser:
Jedes Wasser, das sich um Riffe herum trennt, strömt doch wieder zusammen.