Das lange Schlafen ist vorbei,
es geht nun auf - ganz Einerlei.
Die Arbeit wartet, wirst schon sehn`,
dies` Woch` wird auch vorübergehn!
Kummer und Sorgen bleiben Dir an einem Sonntag verborgen. Und weil ich Dich so gerne mag, wünsche ich Dir einen sonnigen Tag.
An einem schönen Sonntagabend genießen wir die Zweisamkeit, denn morgen reißt die Arbeit uns in zwei. Lass uns fröhlich und glücklich sein, denn sonntags sind wir nie allein.
Der Freitag ist der Tag der Göttin Venus, der Göttin der Liebe. Wie kann man den Freitag also nicht lieben?
A los bobos se les aparece la madre de Dios.
Den Dummen erscheint die Mutter Gottes =
Die dümmsten Bauern ernten die dicksten Kartoffeln.
Si on n'a pas ce qu'on aime, on doit aimer ce qu'on a.
Wenn man nicht das hat, was man liebt, muss man lieben, was man hat.
Jeden morgen wach ich auf, habe kribbeln in meinem Bauch. Denke schon wieder ganz doll an dich. Was machst du nur ich vermisse dich?!
Meine Heimat sind die Berge, meine Heimat ist der See,
lass die Gefühle nichts verbergen, aber zeigen was ich seh’.
Aber manchmal blitzt
es hinter den stillen Augen der Frauen und Männer hervor,
dann ist es so, als blitzen in ihren knöchernen Fingern Sense und Büchsenrohr;