Rotwein ist für alte Knaben
Eine von den besten Gaben.
Dienstag ist halb so schlimm wie Montag. Die Wochenmitte steht bereits vor der Tür.
Der Montag ist der weit entfernteste Verwandte von Samstag.
Es ist doch wirklich ungerecht: Alle lieben den Freitag und alle hassen den Montag, aber wäre der eine ohne den anderen doch gar nicht denkbar.
En tierra de ciegos, el tuerto es rey.
Unter den Blinden ist der Einäugige König.
Qu'est-ce que la sagesse, sinon une vérité heureuse?
Was ist die Wahrheit schon, wenn nicht eine glückliche Weisheit?
水は方円の器に従い、人は善悪の友による。/ Mizu wa hōen no utsuwa ni shitagai, hito wa zenaku no tomo ni yoru.
Stets lieber erst nachdenken, bevor man redet, man könnte jemanden verletzen. (Wörtlich: der Mund ist die Wurzel des Übels)
目は心の鏡。/ Me wa kokoro no kagami
Die Augen widerspiegeln die Seele
船頭多くして船山に上る。/ Sendō ōku shite, fune yama ni noboru
Sind es viele Kapitäne, wird das Schiff den Berg hinauf fahren. (Viele Köche verderben den Brei)