Frohe Ostern! Frohes Feste!
Zum Tag des Heilands auch für dich das Beste!
Auf das du genauso wie der Sohn des Herren
vom Glück des Lebens wirst für die Ewigkeit zerren.
Das lange Schlafen ist vorbei,
es geht nun auf - ganz Einerlei.
Die Arbeit wartet, wirst schon sehn`,
dies` Woch` wird auch vorübergehn!
Auch wenn wir dir die Ruhe gönnen, ist voller Trauer unser Herz. Dich leiden sehen, ohne helfen zu können, war für uns der größte Schmerz.
Nawet jeśli cię obdarzy pokojem, nasze serca są pełne smutku. zobaczyć jak cierpią, nie mogąc pomóc był największy ból dla nas.
Bei der Planung hast du mich bedacht
und mir mit der Einladung eine Freude gemacht.
Die Fete, die wird sicher fein,
mit dabei werd´ ich auch sein.
Lasst Euer Glück immer erstrahlen wie einen funkelnden Kristall, auch wenn im Laufe der Zeit Ecken und Kanten an ihm sichtbar werden.
Man kann es niemandem verdenken,
wenn er sich beim Denken Zeit lässt.
Nur sollte man danach merken,
dass er auch wirklich gedacht hat.
Auch wenn du es jetzt nicht glauben willst, es werden wieder bessere Zeiten kommen,
in denen du dein Glück finden wirst.
Wie schön, dass in unserer großen Familie
Platz für alle lieben Verwandten ist
und diesen auch in besonderer Weise immer wieder ausfüllen.
Wer sich selbst akzeptiert, ist bereit, auch die anderen zu akzeptieren - Quien se acepta a sí mismo está preperado para perdonar a los demás (J.L. Deskalzo)
Die Mutter ist es, die stets sehnsüchtig auf uns wartet und auch nach Jahrzehnten ändert sich nichts, denn die Liebe zu den Kindern, ist wie in Granit gemeißelt und unabänderlich.