Obwohl aus demselben Eisen geschmiedet, sind wir dennoch auch verschieden.
Manchmal ein sehr ungleiches Paar, manchmal immer füreinander da.
Wir sind ewig miteinander fest verbunden,
in glücklichen und traurigen Stunden.
Im Leben möchte ich mehr ohne dich sein,
bist ja mein kleines Brüderlein.
Immer wieder gab es großen Streit unter den Menschen in der Stadt. Der Scheich kam nicht nach mit dem schlichten und so verkündete er, die Menschen müssten fortan jeden Tag zur selben Stunde still sein und nachdenken. Wer sich nicht daran halte, der würde bestraft werden. Und es funktionierte – in der Stille fanden die Menschen ihre eigenen Fehler und rasch kehrte Frieden ein.
Cousine, Cousine, ach hör mir doch zu.
Setz dich doch zu mir, und dann im Nu,
haben wir beiden gleich einen Heidenspaß.
Denn du erzählst mir, immer dies und das.
Fernsehen, nein, das brauchen wir nicht.
Wir schauen uns lieber direkt ins Gesicht.
Klatschen, tratschen und ratschen,
das ist so fein.
Cousine, wir beide, wir sind doch nicht klein.
Wir leben in einer Welt, in der ist es um uns ganz gut bestellt. Doch leben in genau der gleihen Welt, auch Menschen um die ist es nicht so gut bestellt. Drum sei dankbar für dein Leben und das was du hast, und sende denen, die es nicht so gut haben, auch etwas von deinem Spaß.
Wenn nicht der Samstag Abend wär′
die Menschen wärn's bald leid,
all die Arbeit, all die verlorene Zeit,
das Leben nicht halb so schön wär'
So hingegen lässt es sich ertragen,
Tröstet′s doch, schon nach fünf Tagen,
Arbeit hin, Arbeit her,
das Leben nur noch halb so schwer.
Bevor ich dich kannte, war mein Leben ganz in Ordnung. Doch als du in mein Leben kamst, wurde es bunt und fröhlich. Es ist schön dich zu kennen. Darum möchte ich dir zu deinem Geburtstag sagen: "Du bist für mich etwas ganz Besonderes!" Herzlichen Glückwunsch, liebes Geburtstagskind!
Mein Leben war leer, nie half all mein Beten
doch jetzt bist Du in mein Leben getreten.
Ich hätte es nie im Leben geglaubt
doch jetzt hab' ich dem Himmel einen Engel geraubt.
Die Sorgen der Vergangenheit sind die Sorgen von morgen – sorge dich nicht um die Vergangenheit und nicht um Morgen.
Heute habe ich mir vorgestellt, wie das Leben wohl ohne dich wäre? Doch es ging nicht. Ein Leben ohne dich gibt es für mich einfach nicht. Du machst meine Welt jeden Tag ein klein wenig bunter. So möchte ich dir zu deinem Geburtstag sagen: "Schön, dass es dich gibt!" Alles Gute!