In den Augen jedes Babys leuchtet der Funken der ewigen Liebe, den nichts anderes ist es, was man von einem Kind bekommt.
Endlich ist der Tag nun da
lang` gewartet und nun wird`s war:
Die große Party kann nun beginnen -
drum wollen wir für Dich nun singen.
Das Lied, es kommt von Herzen gerne
wir wünschen Dir das beste der Erde!
Надо думать не только о сегодняшнем дне, но также и о будущем.
Man muss Essen nicht nur für einen Tag vorbereiten, sondern ein bisschen auch für die Zukunft sorgen.
Честный человек и в бедности краше, чем богатый, который других использует.
Ein ehrlicher Mensch sieht auch arm viel besser aus als ein Reicher, der schamlos Andere ausnutzt.
Diya bas ji hezar mamosteyan cetir e.
Eine gute Mutter ist besser als tausend Lehrer.
Kor cilo xwedê dinerê, xwedê jî, wisa lê dinêre.
So wie der Blinde Gott sieht, sieht Gott ihn.
Aqlê sivik barê girane.
Leichtsinnigkeit ist eine schwere Last.
Bedenke stets, welche Waffen du wählst, denn sie könnten einmal gegen dich verwendet werden.
Wann wird es endlich Abend, habe den Tag schon verschlafen.
Kannst du zum Regenbogen gehen? Nein? Schade, dann bekomme ich dich nie los.