Wenn wir etwas gemeinsam machen, kann ich mit meiner Schwiegermutter immer lachen.
Sprich über die Wärme der Sonne,
wenn Du die Kälte des Mondes übergehen willst.
Gib niemals auf, denn auch wenn es schwer ist, wird es irgendwann besser werden.
Ehrliche Nähe hilft oft ungemein,
wenn sie von echten Freunden ausgestrahlt wird.
Wenn du beten lernen willst, so geh an die Ufer des Meeres
Gott hilft dem Tüchtigen
A Dios rogando y con el mazo dando
Wenn der Regenwurm sich mit dem Igel paart, gibt es wieder neuen Stacheldraht.
25 Jahre, welch ein langer Lebensweg,
wenn auch oft auf einem schmalen Steg.
Alter ist wie eine gute Suppe –
es mundet erst recht, wenn man (aus-)gereift ist.
Wenn die Sonne scheint, strahlen auch unsere Herzen und wir fühlen uns lebendig.
Wenn Du mir ein gutes Frühstück machst,
vergesse ich nicht,
wie schön unser Miteinander war.