
Zu Hause ist da, wo Du gerade bist, doch Heimat ist der Ort, wo Du das Licht der Welt erblickst. Wo Mutter und Vater ständig nahe waren und Dich schützten vor allen Gefahren. Nun bist Du längst groß und ziehst in die Welt hinaus, doch herzlich willkommen bist Du jederzeit im Elternhaus.
Die sägsche Sprache is ä bissl gombliziert,
weshalb se nich mähr sou selbstvorständsch gesprochn würd.
Goedhe noch wussde sie zu ähren,
doch där is leitor doud.
Hoide is das Sägsische vom Aussterbm betroud.
„Mähr Tuloranz!“, sagt Vajk, der Franz.
„Ohne Leibtsscher odor Dräsdner wären
des Deudschen Sprägdren gar nich sou vorhandn,
dafür müssn mir dem Sachsn dankn.“
Liebeserklärung an meine Tochter
Ich sitze hier und beobachte dich beim Spielen, du bist etwas besonderes, nicht eine von vielen. Du bist meine kleine Tochter, mein süßer Fratz.
Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebe, mein Schatz. Für diese tiefen Gefühle hat man keine Worte mehr, komme was wolle, ich gebe dich nie wieder her.
Mag es oft Probleme bei uns Beiden geben, Du bist das allerbeste, was mir je passiert ist in meinem Leben.
Heute bin ich leider ausverkauft.
Schade, ich hätte ihnen gern etwas Interessantes verkauft.
Von klein an kenn ich dich, meine Schwester!
Von da an waren wir zu zweit,
gemeinsam hatten wir freudige Stunden und ziemlich oft auch starken Streit!
Doch überwunden sind alle Schwierigkeiten aus unserer jungen Zeit,
die schönen Erinnerungen begleiten uns hingegen auf Ewigkeit.
Ich bin froh dich zu haben, lass dich niemals los,
bin immer für dich da und spende dir Trost.
Meine Schwester ich liebe dich, dass solltest du wissen,
von hier aus schick ich dir Umarmungen und tausende Küsse.
Toll, wie sie heute wieder aussehen.
Schön, dass sie das auch (ein-)sehen.
Ist das nicht ein schönes Wetter heute?
Ja, und ganz ohne unser Zutun.
Ach, das würde ich auch gern machen.