Der freigebigen Hand fehlt es an Freunden nicht
Con las liberalidades se granjean las amistades
Mische dich nicht in fremde Angelegenheiten
Agua que no has de beber, déjala correr
Der Charakter ruht auf der Persönlichkeit, nicht auf den Talenten.
Ich bin nicht gut im Flirten, aber ich bin bereit, es mit dir zu üben.
Fang den Tag heute nicht mit den Scherben von gestern an.
Du hilfst mir, den Kopf nicht in den Sand zu stecken.
Ich wollte Dir zum Geburtstag einen Glückwunsch reimen,
aber eine ohne ständig über Deine Besonderheiten zu schleimen.
Ich wollte Dir mit ein paar Worten einfach meine Glückwünsche schreiben
und dabei versuchen die Worte zu reimen.
Doch es ist nicht so leicht, was soll ich nur dichten,
wie soll ich die Worte nur in die Reihenfolge richten?
Das ist alles gar nicht so leicht wie es schaut aus
ach was ist das für ein Graus.
Ich kann kein Gedicht Dir bringen
und auch kein Lied Dir singen,
so sagen ich einfach ganz kurz und knapp,
dass ich Dich ganz tierisch mag.
Ich wünsche Dir zu Deinem Feste
deshalb einfach nur das Allerbeste.
