Heut' zu Deinem Wiegenfeste,
wünschen wir das Allerbeste,
Gesundheit, Glück und Gottes Segen,
mög' das neue Jahr Dir geben.
Ich bringe Dir zum kommenden Jahr die allerbesten Wünsche und hoffe, dass es bis zum Dezember Dir viele gute Tage bringt!
Önümüzdeki yıl için size en iyi dileklerimi sunuyorum ve Aralık ayının size çok güzel günler getirmesini diliyorum!
Genieße das neue Jahr in seiner Ganzheit
und du brauchst dich nicht über einzelne Tage zu ärgern.
Im kommenden Jahr sollst du nicht nur leben,
sondern auch träumen
und daneben
vor Glück und Freude überschäumen.
Das neue Jahr steht nun wieder vor der Tür. Dir und Deiner Familie wünsche ich für das kommende nur das Beste. Bleib vor allem gesund!
Yeni yıl hemen köşede. Size ve ailenize gelecek için sadece en iyisini diliyorum. Her şeyden önce, sağlıklı kalın!
Jedes Ende kann ein neuer Anfang sein, für dich, für mich und auch für alle anderen zurückgebliebenen auf dieser Erde. Trauer ist groß, doch sie sollte nicht dein Leben zerstören.
Każdy koniec może być nowym początkiem dla ciebie, dla mnie, a także dla wszystkich pozostałych na tej ziemi. Smutek jest wielki, ale nie powinien niszczyć twojego życia.
Lasst uns jubeln, tanzen, singen, lustig in die Höhe springen!
Heute wirst Du 18 Jahr', das feiern wir, das ist doch klar!
Zum Geburtstag ist doch klar,
gratuliert dir auch in diesem Jahr,
mit besten Wünschen kombiniert,
die die das Essen gern serviert.
Nicht die Zahl der guten Wünsche für das neue Jahr
macht deren Wert aus,
sondern der ehrlich gemeinte Inhalt.
Ich verabschiede mich von dir für ein ganzes Jahr und komme zurück mit meinem Koffer voll wunderbarer Erinnerungen, die ich mit dir teilen werde.