Ein neues Jahr und neues Glück! Das alte ist vergangen – siehe alles ist neu geworden!
„Neues Jahr – neues Glück“;
greif zu, bevor es entschwindet.
Du kannst heut viele Lieder singen,
die im neuen Jahr dir das Glücke bringen,
dir alles Gute wünschen für deine Lieben,
und dich ins Rampenlicht schieben.
Du blickst heute auf ´ne liebe Gästeschar,
Freunde und Verwandte, sie sind alle da,
wollen dir gute Wünsche bringen für das nächste Jahr:
100 sollst du werden, das wär´ wunderbar.
Zum 16. Geburtstag wollen wir gratulieren.
Du bist wieder ein Jahr älter und reifer geworden.
Wir wünschen Dir zu diesem Ehrentag,
dass all deine Wünsche in Erfüllung gehen.
Wenn das alte Jahr erfolgreich war, freue dich auf das neue. Wenn es schlecht war, dann erst recht.
Eski yıl başarılı olduysa, yenisini dört gözle bekleyin. Kötüyse, o zaman daha da kötüydü.
In einem neuen Jahr muss nicht alles neu sein;
besser jedoch kann es schon sein.
Wer ständig nur über ein gutes neues Jahr redet,
dem wird dieses kaum etwas Neues sagen.
60 Jahre lang Lernen und Streben
60 Jahre zusammen erleben
60 Jahre habt ihr beide gemeinsam gemeistert,
und darüber sind wir so begeistert.
Nicht jedes Paar 60 Jahre schaffen mag -
deswegen: Alles Gute zum 60. Hochzeitstag!
40 Jahre bist du jetzt alt,
die Zahl 40 begleitet dich nun für das nächste Jahr.
Möchte die Zahl dir all das bringen was du dir davon erhoffst.