Auch, wenn Du noch so schnell läufst,
Deine Lebenszeit wirst Du niemals überholen.
Ach, wie wunderbar ist doch das Leben,
wenn man der Sonne nicht ständig einen Vorhang vorhält.
Es war ein denkwürdiger Tag in seinem Leben –
er sprach die ersten Worte.
Allein, wer vorausdenkt,
brauch sich hinterher kaum Gedanken zu machen,
was danach kommt.
Er schämte sich seiner Gedanken,
vergaß das jedoch oft bei der Wahl seiner Worte
und wurde damit schamlos ausgenützt.
Lebt der Wolf im Wald, ist dieser gesund. (Russisches Sprichwort)
Med åldern, det är som vinet. Det måste bli ett bra år.
Mit dem Altern verhält es sich wie mit gutem Wein. Es muss ein guter Jahrgang sein.