Es war einmal ein Teddybär, der liebte dich so sehr. Doch hat er nicht nachgedacht, einen großen Fehler gemacht. Darum bittet er: "verzeihe mir!"
Kiedyś był miś, który cię kochał tak bardzo. Ale on nie myślał, popełnił wielki błąd. Dlatego pyta: "przebacz mi!"
Wenn ein Moment zum Augenblick wird,
dann gib ihn nicht wieder her.
Denn nur was wir achten, ehren, begehren,
berührt unser Herzchen so sehr.
Wenn ich dir meine Gefühle schreibe, bin ich nicht sicher, ob sie so ankommen wie gemeint. Deshalb sage ich dir ganz einfach, dass ich dich sehr mag.
Schade, dass Du uns nun aus unserem Kreise verlässt,
zumal Du ein sehr verlässlicher Kollege warst.
Aber in Gedanken werden wir Dich nicht verlassen.
Menschliches Glück stammt nicht so sehr aus großen Glücksfällen, die sich selten ereignen, als vielmehr aus kleinen glücklichen Umständen, die jeden Tag vorkommen.
Das alte Jahr verabschiedet sich,
also geh nicht zu sehr mit dir ins Gericht,
freue dich über neue Abenteuer,
und vergess die schlechten Sachen von heuer.
Meine übermäßige Eifersucht ist kein Zeichen dafür, dass ich dir nicht vertraue, sondern vielmehr eines, wie sehr ich dich liebe und vergöttere.
Vater werden, ist nicht schwer,
Vater sein, dagegen sehr.
Kinder bekommen
Enttäuschungen haben eines gemein,
sie enttäuschen die Enttäuschten
und wirken sehr entspannt auf die nicht Enttäuschten.
Er war enttäuscht, als er nicht mehr enttäuscht wurde,
hatte er doch so sehr mit weiteren Enttäuschungen gerechnet.