Ist es da nicht ein sich selbst bekämpfendes Unterfangen,
Am Abend geht es nun zur Ruh',
Selbst für Schafe, Schwein und Kuh.
Sei geduldig mit der ganzen Welt, vor allem mit dir selbst
Sé paciente con todo el mundo; pero sobre todo contigo mismo
Das seelische Band verbindet Tag und Nacht,
so sei stets bedacht,
was du auch tust oder sagst,
das schlechte Gewissen auch im Traum an einem nagt.
Ein Traum mit einer Frist wird zu einem Ziel, und ein Ziel mit einem Plan wird zu einer Realität.
Selbst die kälteste Hundeschnauze ist wärmer als die menschliche Kaltschnäuzigkeit.
Selbst der faulste Hund hat einen Nutzen – und sei es nur als Bettvorleger!