Heut' zu Deinem Wiegenfeste,
wünschen wir das Allerbeste,
Gesundheit, Glück und Gottes Segen,
mög' das neue Jahr Dir geben.
Genieße das neue Jahr in seiner Ganzheit
und du brauchst dich nicht über einzelne Tage zu ärgern.
Nicht die Zahl der guten Wünsche für das neue Jahr
macht deren Wert aus,
sondern der ehrlich gemeinte Inhalt.
Nutze Deine zukünftige Zeit für die Umsetzung neuer Ideen
und erinnere Dich gern mit einem Schmunzeln
an unsere gemeinsame, vergangene.
Lebe immer so, als wäre es der letzte Tag und nutze ihn ausgiebig, damit du deine Zeit findest, um Freude zu haben und dich im Mittelpunkt der Gesellschaft zu sehen.
Der Vorsatz für das neue Jahr ist irgendwo in den Untiefen meiner guten Absichten versunken, und ich habe noch nicht mal eine Boje ausgesetzt.
Für das neue Lebensjahr,
wünsch ich dir Gutes ist doch klar.
Geh den Tag gemütlich an,
das das Jahr gelingen kann.
Viele Grüße von ... und mir,
bis morgen zu nem kühlen Bier.
Das alte Jahr verabschiedet sich,
also geh nicht zu sehr mit dir ins Gericht,
freue dich über neue Abenteuer,
und vergess die schlechten Sachen von heuer.
Wenn das alte Jahr erfolgreich war, freue dich auf das neue. Wenn es schlecht war, dann erst recht.
Eski yıl başarılı olduysa, yenisini dört gözle bekleyin. Kötüyse, o zaman daha da kötüydü.
Wieder ein Jahr älter, wieder ein Jahr rum
für viele ist das ziemlich dumm
doch nicht für dich, denn du bist clever
mit jedem Jahr wirst du nur besser!