Jedes Jahr das selbe Ding,
zum Geburtstag ich Dir sing,
mög' das neue Jahr gelingen
und nur gute Zeit Dir bringen.
Bricht deine heile Welt zusammen,
helfe ich dir, eine neue für dich aufzubauen.
Gute Nacht Liebster, ich wache über dich und deine Träume!
Mit dem Tag deiner Geburt ist ein Wunder geschehen und jedes Tag aufs Neue blicke ich mit einem breiten Lächeln auf deine Geburt zurück.
Eine Träne rollt über mein Gesicht, sie will sagen ich vermisse dich.
Unsere Freundschaft ist ein Geschenk, das ich jeden Tag aufs Neue zu schätzen weiß – danke, dass es dich gibt.
Jedes Ende kann ein neuer Anfang sein, für dich, für mich und auch für alle anderen zurückgebliebenen auf dieser Erde. Trauer ist groß, doch sie sollte nicht dein Leben zerstören.
Każdy koniec może być nowym początkiem dla ciebie, dla mnie, a także dla wszystkich pozostałych na tej ziemi. Smutek jest wielki, ale nie powinien niszczyć twojego życia.
Genieße jeden Tag des Lebens, freue dich über große Schätze und kleine Kostbarkeiten.
Feier lange und ohne zu klagen – schließlich muss er dich über die Schwelle tragen.