A quien madruga dios le ayuda.
Frühaufsteher stehen unter Gottes ganz besonderem Schutz.
A los bobos se les aparece la madre de Dios.
Den Dummen erscheint die Mutter Gottes =
Die dümmsten Bauern ernten die dicksten Kartoffeln.
A Dios rogando y con el mazo dando.
Zu Gott beten und zugleich mit dem Klopfer bearbeiten. = Dem Tüchtigen hilft das Glück (Gott).
Quien no dice lo que quiere, que tonto de muere.
Wer nicht sagt, was er will, wird in Dummheit sterben.
Gott schließt niemals eine Tür, ohne zwei zu öffnen - Jamás cerró una puerta Dios, sin abrirse dos
Wer sich selbst akzeptiert, ist bereit, auch die anderen zu akzeptieren - Quien se acepta a sí mismo está preperado para perdonar a los demás (J.L. Deskalzo)
Quién sabe cuántas frases se han dicho sobre la amistad hasta ahora. Quería encontrar las más hermosas y decirlas por ti, pero no pude encontrar ninguna oración que coincidiera con la belleza de tu corazón.
Wer weiß, wie viele Sätze über Freundschaft bisher gesagt wurden. Ich wollte die schönsten finden und sie für Dich sagen, aber ich konnte keine Sätze finden, die der Schönheit deines Herzens entsprechen würden.
| « zurück | 1 | vor » |
|---|