Ich wünsche Dir einen guten Rutsch – und ein noch besseres kommendes Jahr.
Size mutlu bir yeni yıl diliyorum - ve gelecek daha da iyi bir yıl.
Das alte Jahr ist nun morgen futsch, für die Mitternacht wünsche ich einen guten Rutsch. Das neue Jahr soll Dir Glück bringen, für Gesundheit und anderen Dingen.
Eski yıl yarın gitti, gece yarısı size mutlu bir yeni yıl diliyorum. Yeni yıl size sağlık ve diğer şeyler için şans getirmeli.
Einen kraftvollen und guten Start in ein gesundes und glückliches neues Jahr wünsche ich Dir und Deiner Familie.
Size ve ailenize sağlıklı ve mutlu bir yeni yıla güçlü ve güzel bir başlangıç diliyorum.
Einen guten Rutsch um Mitternacht,
und gebt auf die vereisten Bordsteine acht.
Fallt nicht auf die Nase und schreit,
wenn heute Nacht ist der Weg vereist.
Sondern seht, dass ihr den rechten Weg einschlagt,
und nicht über vergangene Ereignisse klagt.
Nicht die Zahl der guten Wünsche für das neue Jahr
macht deren Wert aus,
sondern der ehrlich gemeinte Inhalt.
Hallo meine Maus,
bist du auch schon aus dem Bette raus?
Ich wünsche dir einen guten Morgen
und einen Tag ohne Kummer und Sorgen.
Der Vorsatz für das neue Jahr ist irgendwo in den Untiefen meiner guten Absichten versunken, und ich habe noch nicht mal eine Boje ausgesetzt.
Hey mein Schatz, da es schon so spät ist sag ich nicht mehr gute Nacht, sondern wünsche Dir gleich einen wunderschönen guten Morgen! Hab einen schönen Tag und denk mal an mich! Ich liebe Dich, gute Nacht!
Ein neuer Lebensabschnitt, das ist schon aufregend. Der rote Teppich ist schon ausgerollt.
Jetzt kommen noch die guten Wünsche!
Ich wünsche Dir für das neue Jahr viel Glück und hoffe, Du wünschst Dir das vergangene Jahr nicht zurück.
Yeni yılda size iyi şanslar diliyorum ve umarım geçen yılı geri istemezsiniz.