Let us drink to the good life!
Wir heben das Glas auf das gute Leben!
Stand up for the good things in life, not for the bad ones. They already get enough attention.
Setze dich für die guten Dinge im Leben ein, nicht für die schlechten. Die bekommen schon genug Aufmerksamkeit.
Look at the good things in life: the sun shining, your breakfast croissants, the blossoms on the apple tree.
Konzentriere dich auf die guten Sachen im Leben, die Sonne, dein leckeres Frühstück, die Blüten am Baum.
Nobody says that life is always easy, but you won't be able to appreciate the beauty of life without facing its dark sides sometimes.
Niemand sagt, dass das Leben immer einfach ist, aber du wirst nicht in der Lage sein, die Schönheit des Lebens zu schätzen, ohne dich manchmal seinen Schattenseiten gegenüberzustellen.
And now that you don´t have to be perfect, you can be good.
Und jetzt, wo du nicht mehr perfekt sein musst, kannst du gut sein.
At the end of the year, take stock. What was good, what was bad?
Am Ende des Jahres solltest du Bilanz ziehen. Was war gut, was war schlecht?
Be a good friend, that is much better than being the wisecracker.
Fühl dich in deine Freunde ein und belaste sie nicht noch mit schlauen Sprüchen.
There is some good in this world, and it´s worth fighting for.
Es gibt etwas Gutes in dieser Welt, und dafür lohnt es sich zu kämpfen. (aus Herr der Ringe)
Good friends are there for you in times of trouble.
Daran, wer für dich in einer Krise da ist, erkennst du die wahren Freunde.
Ich sage "good" und "bye" -
und auch noch "A-dieu".
Und trotzdem tut der Abschied
mir schon ein wenig weh.