Möge das neue Jahr so stabil wie das vergangene sein
und zugleich weitsichtig bis ins folgende.
Ich wünsche Dir für das neue Jahr viel Glück und hoffe, Du wünschst Dir das vergangene Jahr nicht zurück.
Yeni yılda size iyi şanslar diliyorum ve umarım geçen yılı geri istemezsiniz.
Das vergangene Jahr war so kurz! Möge das kommende länger dauern!
Das neue Jahr steht schon in den Startlöchern. So mancher schaut wehmütig auf das vergangene Jahr zurück! Wer kann sagen, was noch kommen wird! Wir erwarten es mit Spannung!
Nachdem schon das vergangene Jahr so erfolgreich war, freut es mich sehr viel mehr, mit Dir in die kommenden 365 Tage zu starten. Komm gut ins neue Jahr und bleibe vor allem gesund!
Geçen yıl çok başarılı olduktan sonra, önümüzdeki 365 güne sizinle başlayacağım için çok daha mutluyum. Yeni Yılınız Kutlu Olsun ve her şeyden önce sağlıklı kalın!
Die Freude auf das neue Jahr ist umso größer,
je erfolgreicher das vergangene war.
Der Sonntagsbraten brutzelt im Herd,
das neue Jahr ist im Anmarsch und nix ist verkehrt,
in trauter Familienrunde sitzen wir am Tisch
und machen uns her über den Truthahn so frisch.
Wir denken an euch alle liebe Leut,
keiner ist dabei, der das neue Jahr bereut.
Prost Neujahr! 365 Chancen, dass es sehr viel besser wird als das vergangene Jahr.
Yeni Yılın Kutlu Olsun! 365 şans geçen yıldan çok daha iyi olacak.