Nutze das neue Jahr gezielt
um deine Vergangenheit intensiv zu bewältigen.
Der Sonntagsbraten brutzelt im Herd,
das neue Jahr ist im Anmarsch und nix ist verkehrt,
in trauter Familienrunde sitzen wir am Tisch
und machen uns her über den Truthahn so frisch.
Wir denken an euch alle liebe Leut,
keiner ist dabei, der das neue Jahr bereut.
Blicke erwartungsvoll und zufrieden ins neue Jahr
und deine Erwartungen werden sich erfüllen.
Ich wünsche Dir für das neue Jahr viel Glück und hoffe, Du wünschst Dir das vergangene Jahr nicht zurück.
Yeni yılda size iyi şanslar diliyorum ve umarım geçen yılı geri istemezsiniz.
Jedes Jahr das selbe Ding,
zum Geburtstag ich Dir sing,
mög' das neue Jahr gelingen
und nur gute Zeit Dir bringen.
Das neue Jahr fängt zwar mit Neujahr an,
hört jedoch erst an Silvester wieder auf.
Drum freue dich auf das ganze Jahr.
Das alte Jahr ist nun morgen futsch, für die Mitternacht wünsche ich einen guten Rutsch. Das neue Jahr soll Dir Glück bringen, für Gesundheit und anderen Dingen.
Eski yıl yarın gitti, gece yarısı size mutlu bir yeni yıl diliyorum. Yeni yıl size sağlık ve diğer şeyler için şans getirmeli.
Dieses Jahr neigt sich dem Ende, spitzt die Ohren und hebt die Hände. Hoppelt gut ins neue Jahr und seid gespannt, denn es wird wunderbar.
Das neue Jahr steht schon in den Startlöchern. So mancher schaut wehmütig auf das vergangene Jahr zurück! Wer kann sagen, was noch kommen wird! Wir erwarten es mit Spannung!