Tłumaczenie jest jak kobieta: jeśli wierne, to nie piękne, a jeśli piękne, to nie wierne.
Die Übersetzung ist wie eine Frau: Wenn sie stimmt, ist sie nicht schön, ist sie schön, stimmt sie nicht.
Nadzieja jest matka; głupich.
Die Mutter aller Dummen ist die Hoffnung.
Papierosy: ustawy podatkowej jest opakowane w tytoniu.
Zigaretten: Ein Steuerbescheid, in den nur etwas Tabak eingewickelt ist.
Nikt nie może twierdzić, takich jak Kain nie jest odpowiedzialny za losy jego brat.
Kein Mensch kann wie Kain behaupten, für das Schicksal seines Bruders nicht verantwortlich zu sein.
Twoja głowa jest zawsze pełna. Z przodu masz siano a z tyłu wodę-jak się zapali wystarczy pochylić się w przód.
Immer ist Dein Kopf voll. Vorne mit Heu gefüllt und hinten mit Wasser - brennt es, dann brauchst Du nur noch zu nicken.
| « zurück | 1 | vor » |
|---|